REGISTRAZIONE E CONNESSIONE

GUIDA ALLA REGISTRAZIONE

Registration Guide • Guide d’inscription • Registrierungsleitfaden • Guía de registro

Guida alla registrazione

👉 Maggiorenni
Se hai 18 anni o più, puoi registrarti direttamente compilando tutti i campi richiesti con i tuoi dati personali.

👉 Minorenni (sotto i 18 anni)
La registrazione può essere effettuata solo da un genitore o tutore legale.

Prima di tutto, il genitore (o tutore) deve registrarsi a nome proprio, anche se non partecipa all’attività.

Durante questa fase, devono essere inseriti i dati dell’adulto: nome, cognome, data di nascita, foto e tutti gli altri campi richiesti.

Alla fine del processo di registrazione, comparirà la domanda:
“Vuoi registrare un minore?”
Selezionando “Sì”, sarà possibile inserire i dati del minore.

🔹 Firma delle liberatorie
Dopo aver completato la registrazione, accedi con le tue credenziali e vai nella sezione "Liberatorie".

Se vedi una ❌ rossa, cliccaci sopra: riceverai via email un link per firmare il documento.

Una volta firmata correttamente, la ❌ diventerà una ✅ verde.

📸 Durante la firma, verrà scattata una foto per la validazione: assicurati di trovarti in un ambiente ben illuminato.

Registration Guide

👉 Adults (18+)
If you are 18 or older, you can register directly by filling in all required fields with your personal details.

👉 Minors (under 18)
Registration can only be completed by a parent or legal guardian.

First, the parent (or guardian) must create their own account, even if they will not take part in the activity.

At this stage, enter the adult’s details: first name, last name, date of birth, photo, and all other required fields.

At the end of the registration process, you will see the question:
“Do you want to register a minor?”
Select “Yes” to enter the minor’s details.

🔹 Waiver signature
After completing the registration, log in with your credentials and go to the "Waivers" section.

If you see a red ❌, click it: you will receive an email with a link to sign the document.

Once the signature is completed correctly, the ❌ will turn into a green ✅.

📸 During the signature process, a photo will be taken for validation: make sure you are in a well-lit environment.

Guide d’inscription

👉 Adultes (18+)
Si vous avez 18 ans ou plus, vous pouvez vous inscrire directement en remplissant tous les champs requis avec vos informations personnelles.

👉 Mineurs (moins de 18)
L’inscription ne peut être effectuée que par un parent ou un tuteur légal.

Tout d’abord, le parent (ou tuteur) doit créer son propre compte, même s’il ne participe pas à l’activité.

À cette étape, renseignez les données de l’adulte : prénom, nom, date de naissance, photo et tous les autres champs requis.

À la fin de l’inscription, la question suivante s’affichera :
« Souhaitez-vous inscrire un mineur ? »
Sélectionnez « Oui » pour saisir les informations du mineur.

🔹 Signature des décharges
Après l’inscription, connectez-vous avec vos identifiants et allez dans la section « Décharges / Waivers ».

Si vous voyez une ❌ rouge, cliquez dessus : vous recevrez un e-mail avec un lien pour signer le document.

Une fois la signature validée, la ❌ devient une ✅ verte.

📸 Pendant la signature, une photo sera prise pour la validation : assurez-vous d’être dans un endroit bien éclairé.

Registrierungsleitfaden

👉 Erwachsene (18+)
Wenn Sie 18 Jahre oder älter sind, können Sie sich direkt registrieren, indem Sie alle erforderlichen Felder mit Ihren persönlichen Daten ausfüllen.

👉 Minderjährige (unter 18)
Die Registrierung kann nur von einem Elternteil oder gesetzlichen Vormund durchgeführt werden.

Zuerst muss der Elternteil (oder Vormund) ein eigenes Konto anlegen, auch wenn er/sie nicht an der Aktivität teilnimmt.

Geben Sie in diesem Schritt die Daten des Erwachsenen ein: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Foto und alle weiteren erforderlichen Angaben.

Am Ende des Registrierungsvorgangs erscheint die Frage:
„Möchten Sie einen Minderjährigen registrieren?“
Wählen Sie „Ja“, um die Daten des Minderjährigen einzugeben.

🔹 Unterschrift der Verzichtserklärungen
Nach Abschluss der Registrierung melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an und gehen zum Bereich „Verzichtserklärungen / Waivers“.

Wenn ein rotes ❌ angezeigt wird, klicken Sie darauf: Sie erhalten eine E-Mail mit einem Link zur Unterzeichnung des Dokuments.

Nach erfolgreicher Unterschrift wird das ❌ zu einem grünen ✅.

📸 Während der Unterschrift wird ein Foto zur Validierung aufgenommen: Achten Sie auf eine gute Beleuchtung.

Guía de registro

👉 Mayores de edad (18+)
Si tienes 18 años o más, puedes registrarte directamente completando todos los campos requeridos con tus datos personales.

👉 Menores (menos de 18)
El registro solo puede realizarlo un padre/madre o tutor legal.

Primero, el padre/madre (o tutor) debe crear su propia cuenta, incluso si no participa en la actividad.

En esta fase, introduce los datos del adulto: nombre, apellidos, fecha de nacimiento, foto y todos los demás campos requeridos.

Al final del proceso de registro aparecerá la pregunta:
«¿Quieres registrar a un menor?»
Selecciona «Sí» para introducir los datos del menor.

🔹 Firma de las autorizaciones
Tras completar el registro, inicia sesión con tus credenciales y ve a la sección «Autorizaciones / Waivers».

Si ves una ❌ roja, haz clic: recibirás un correo electrónico con un enlace para firmar el documento.

Una vez firmada correctamente, la ❌ se convertirá en una ✅ verde.

📸 Durante la firma se tomará una foto para la validación: asegúrate de estar en un entorno bien iluminado.

✔ Iscrizione annuale gratuita

✔ Sottocasco gratuito per le gare con importo maggiore di 40€

La conduzione della pista e di tutto il settore Karting è gestita e coordinata dalla società SSD My Kart